Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 15
Like Tree10Likes

Thread: Not sure if disgusting or translation error/typo

  1. #1
    AVF Regular
    Join Date
    May 2011
    Location
    Where the spectre of Bjelke-Petersen still looms...A Banana Republic inside a Banana Republic
    Posts
    2,023

    Not sure if disgusting or translation error/typo

    20ml JJ VAPORY Cookie 3+2 Premium E-Liquid MADE IN TAIWAN


    JJ VAPORY 3+2: Lemon Coconut Grape + Menthol Cheese
    Cat likes this.
    Beware of he who would deny you access to information, for in his heart he dreams himself your master.

    Quality Australian Made eJuice: Bunyip Vapes



  2. #2
    AVF Regular
    Join Date
    Jan 2017
    Posts
    262
    I'd say it's probably a translation error...atleast I hope so

    Sent from my MotoG3 using Tapatalk

  3. #3
    AVF Regular
    Join Date
    Apr 2013
    Location
    Toowoomba (West)
    Posts
    7,897
    If it's a translation error it's a damn weird one

    奶 means milk
    and
    酪 means curdled

    You'd need a native speaker to work out what the intention was there. I'm thinking maybe 'cream' or 'creme' ? That almost works...
    Chris: Tobacco free since 17:00 15th March 2013.

  4. #4
    AVF Regular
    Join Date
    May 2011
    Location
    Where the spectre of Bjelke-Petersen still looms...A Banana Republic inside a Banana Republic
    Posts
    2,023
    Quote Originally Posted by fabricator4 View Post
    If it's a translation error it's a damn weird one

    奶 means milk
    and
    酪 means curdled

    You'd need a native speaker to work out what the intention was there. I'm thinking maybe 'cream' or 'creme' ? That almost works...
    Yoghurt? TENCHAR
    Beware of he who would deny you access to information, for in his heart he dreams himself your master.

    Quality Australian Made eJuice: Bunyip Vapes



  5. #5
    AVF Regular
    Join Date
    Apr 2013
    Location
    Toowoomba (West)
    Posts
    7,897
    Quote Originally Posted by Nothingexpert View Post
    Yoghurt? TENCHAR
    Possibly. Menthol could also be mint. It's not sounding much better though LOL
    Chris: Tobacco free since 17:00 15th March 2013.

  6. #6
    AVF Regular
    Join Date
    May 2011
    Location
    Where the spectre of Bjelke-Petersen still looms...A Banana Republic inside a Banana Republic
    Posts
    2,023
    Mint Yogurt & Chutney?

    Sent from my SM-N9005 using Tapatalk
    fabricator4 likes this.
    Beware of he who would deny you access to information, for in his heart he dreams himself your master.

    Quality Australian Made eJuice: Bunyip Vapes



  7. #7
    AVF Regular
    Join Date
    May 2011
    Location
    Where the spectre of Bjelke-Petersen still looms...A Banana Republic inside a Banana Republic
    Posts
    2,023
    Think I might have to order some in the name of science!
    Beware of he who would deny you access to information, for in his heart he dreams himself your master.

    Quality Australian Made eJuice: Bunyip Vapes



  8. #8
    AVF Regular
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    Geraldton WA
    Posts
    569
    Quote Originally Posted by Nothingexpert View Post
    20ml JJ VAPORY Cookie 3+2 Premium E-Liquid MADE IN TAIWAN


    JJ VAPORY 3+2: Lemon Coconut Grape + Menthol Cheese
    Translation should read " Stooopid rown eye we cant believe roo bi this discutin shoot we mak ha ha "
    fabricator4 likes this.

  9. #9
    AVF Regular
    Join Date
    May 2011
    Location
    Where the spectre of Bjelke-Petersen still looms...A Banana Republic inside a Banana Republic
    Posts
    2,023
    Stay off west side!
    moza likes this.
    Beware of he who would deny you access to information, for in his heart he dreams himself your master.

    Quality Australian Made eJuice: Bunyip Vapes



  10. #10
    AVF Regular
    Join Date
    Oct 2016
    Location
    Backwater Japan.
    Posts
    660
    Actually, it could be dead on accurate...

    Some of the stuff I've seen here that passes for 'normal' is pretty scary. Occasionally we'll bring some back to Oz to freak people out.

    Sometimes, it's actually good too...

    Stu.
    fabricator4 likes this.

 

 
Page 1 of 2 12 LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.4
Copyright © 2019 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0
All times are GMT +11. The time now is 07:55 PM.