WHO urged to act on booming e-cigarette sales as study finds market growing at 10 brands per month